L’ombre qui fait naître la lumière : l’exposition Youichi Fukasawa × MasPender à Paris
ABINGPLUS is pleased to announce a special exhibition in Paris featuring renowned Japanese gemstone artist Youichi Fukasawa and the jewelry maison MasPender.
Held at Galerie Julie Caredda in Paris from June 25 to June 28, 2026, this exhibition introduces a unique dialogue between traditional Japanese craftsmanship and contemporary jewelry design.
ABINGPLUS a le plaisir d’annoncer une exposition exceptionnelle réunissant le maître lapidaire japonais Youichi Fukasawa et la maison de joaillerie MasPender.
Présentée à la Galerie Julie Caredda à Paris du 25 au 28 juin 2026, cette exposition met en dialogue l’excellence de l’artisanat japonais et la création joaillière contemporaine.
When Shadow Reveals Light
Most gemstone cutting techniques aim to maximize brilliance and reflection. However, Youichi Fukasawa's signature Koshu Kiseki Kiriko technique takes a different approach.
Rather than eliminating shadow, it intentionally introduces shadow into the heart of the stone, creating depth, mystery, and a remarkable sense of life within the gemstone. The result is not merely brilliance, but a dynamic interplay between light and darkness.
Quand l’ombre révèle la lumière
Traditionnellement, la taille des pierres précieuses vise à maximiser l’éclat et la réflexion de la lumière.
La technique Koshu Kiseki Kiriko, développée par Youichi Fukasawa, suit une autre voie. Elle introduit volontairement l’ombre au cœur de la pierre afin de créer une lumière plus profonde, plus vivante et plus mystérieuse. Cette approche confère aux pierres une présence singulière, presque organique.
A Japanese Perspective on Beauty
The exhibition theme, "The Shadow that Gives Birth to Light," is inspired by the Japanese understanding that light and shadow are complementary rather than opposing forces.
Behind every exceptional work lies years of dedication, repetition, and mastery. By highlighting what is usually unseen—the artisan's training, patience, and discipline—the exhibition invites visitors to discover the deeper value behind each creation.
Une esthétique profondément japonaise
Le thème de l’exposition, « L’ombre qui fait naître la lumière », s’inspire de la pensée japonaise selon laquelle lumière et ombre sont indissociables.
Au-delà de la beauté visible des œuvres, l’exposition met en lumière ce qui demeure habituellement caché : la maîtrise silencieuse, les années d’apprentissage et le geste répété des artisans. Comprendre cette dimension permet d’accéder à la véritable valeur des créations présentées.
Jewelry Inspired by Japanese Spirituality
Inspired by the subtle reflections created through Fukasawa's cutting technique, MasPender. presents a collection of jewelry influenced by Japanese spirituality and nature.
Each piece celebrates the individuality of the gemstone and explores the concept of jewelry as a contemporary talisman accompanying its owner throughout life.
Des bijoux inspirés par les divinités japonaises
À partir des reflets subtils créés par le Koshu Kiseki Kiriko, MasPender. a imaginé une collection de bijoux inspirés des divinités japonaises et de la nature.
Chaque pièce met en valeur la personnalité propre de la pierre et considère le bijou comme un talisman contemporain accompagnant le parcours de vie de son propriétaire.
First Presentation in Europe
This exhibition marks the first European presentation of a selection of Youichi Fukasawa's works, offering visitors a rare opportunity to discover one of Japan's most remarkable contemporary lapidary artists.
As part of its mission to connect Japanese craftsmanship with European audiences, ABINGPLUS is honored to support this event and contribute to the promotion of Japanese creativity and artisanal excellence abroad.
Une première présentation en Europe
Cette exposition constitue la première présentation européenne d’une sélection d’œuvres de Youichi Fukasawa et offre une occasion rare de découvrir un savoir-faire japonais d’exception encore peu connu du public européen.
À travers cet événement, ABINGPLUS poursuit sa mission de promotion des savoir-faire japonais en Europe et de création de passerelles durables entre les artisans japonais et les marchés européens.
【Exhibition Information】
Dates: 25–28 June 2026
Opening Reception Vernissage : 25 June 2026 | 18:00–21:00
Venue Lieu : Galerie Julie Caredda
4 rue de Miromesnil
75008 Paris, France
Contact: [email protected]
